Frissítés

2013.08.18. 01:17 Niwina

A személyes névmásokról   Egyes szám 1. személy: Oe - Én 2. személy: Nga - Te 3. személy: Po / Poan / Poé - Ő Kettes szám 1. személy Inclusive: Oe-ng - Én + te (mi) 1. személy Exclusive: Moe - én + ő (mi) 2. személy: Me-nga - te + ő (ti) 3. személy: me-fo / me-foan / me-foe - ő + ő (ők) Hármas szám 1. személy: Pxoe - Mi = én + ők (ketten) 1. személy Pxoeng - Mi = én + te + ő 2. személy: Pxenga - Ti = te + ők (ketten) 3. személy: Pxefo - Ők = ő + ők (ketten) Többes szám 1. személy Inclusive: ay-oe-ng - én + te (mi) 1. személy Exclusive: ay-oe - én + ő + többiek (mi) 2. személy: ay-nga - te + ő + többiek (ti) 2. személy: ay-fo / ay-foan / ay-foe - ő + ő + többiek (ők) A könnyebb megértéshez még annyit, hogy ugyebár a me- előtag a kettes vagyis a 'páros többes számot' jelenti az ay- pedig a többes szám jele.

2013.08.15. 11:23 Niwina

Na´vi számok rendszere A na´vi nyelv nyolcas számrendszert használ, melynek alapja a nyolcas szám. Ahelyett, hogy m × 10 + n, alakú számokat használná, a na´vi nyelvben az m × 8 + n alakban írt számok léteznek. Például, 4 × 8 + 4 = 448.3610  és 448 egyenlők. Megjegyzés: A jobb alsó indexbe írt számok a számrendszer alapját jelzik. Alapszámok Szám Na´vi Alap Egyéb 0 kew     1 'aw   -aw 2 mune me- -mun 3 pxey pxe- -pey 4 tsíng tsí- -síng 5 mrr mrr- -mrr 6 pukap pu- -fu 7 kinä ki- -hin 8 vol     Ha nyolcnál nagyobb számokat akarunk használni, az a következőképpen történik: kilenc   volaw   vol + -aw   -> 8 + 1 tíz   vomun   vo(l) + -mun   -> 8 + 2 Megjegyzés: A l a vol-ból kiesik, ha a következő rész mássalhangzóval kezdődik. Hasonlóan történik az ötvennél nagyobb számok képzése is. Ebben az esetben a következő sémát használjuk: Alap + vol + Egyéb harminckettő   tsívol   tsí- + vol   négyszer 8   4 × 108 ötvenhárom   puvomrr   pu- + vo(l) + -mrr   hatszor 8 + 5   6 ×108 + 5 1. Táblázat (kattints rá a nagyobb méretért) Megjegyzés: Ha a számok képzése során dupla m fordul elő, az egyiket el kell hagyni. A táblázatban vannak 6410-nál nagyobb számok is. 6410 egyenlő 1008-nal. hatvanöt   zamaw   zam + -aw   6410 + 1   1008 + 1 hatvannyolc   zamsíng   zam + -síng   6410 + 4   1008 + 4 Nagy számok Táblázat: Nagy számok írásakor a következő sémát követjük: Alap + X + Y + Egyéb, ahol X lehet zam, vozam és zazam, Y lehet Alap + vol. háromszáznyolcvannégy   puzam   pu- + zam   hatszor 64 38410                                       6008   6 × 1008   6 × 6410 négyszázhatvanegy   kizamvomrr   ki- + zam + vo + -mrr   hétszer 64 + 8 + 5 46110                               7158           7 × 1008 + 108 + 5       7 × 6410 + 810 + 5 négyszázkilencvennyolc   kizampuvomun   ki- + zam + pu- + vo + -mun   hétszer 64 + hatszor 8 + 2 49810                                        7628                  7 × 1008 + 6 × 108 + 2             7 × 6410 + 6 × 810 + 2 Ha ennél is nagyobb számot akarnánk mondani vagy írni, az jelenleg nem lehetséges, mert új szóra lenne szükségünk a 32768 (1000008) és 8-nak ennél nagyobb hatványaira. A számok használata A számokat melléknevekként használjuk. Példák: 5 fa --> mrra utral / utral amrr   -> szám + a <- mely a fnévre utal. 14 személy --> vofua tawtute / tawtute avofu Írhatjuk számjegyekkel is: 5 fa --> °5a utral / utral a5°  -> ° + szám + a <- mely a főnévre utal. 14 személy --> °14a tawtute / tawtute a14° A fok jele ° azt jelzi, hogy a számot nyolcas számrendszerben kell érteni. Másik jelölési lehetőség a jobb alsó indexbe írt 8-as. Nem na´vi számok A na´vi számok között két jövevényszó is van. Ezek az 'eyt(8) és a nayn(9).   Ezeket nem használjuk számolásnál csakis számjegyként. Például telefonszámokban, rendszámtáblán, stb.. Sorszámvenek A sorszámneveket a -ve utótaggal képezzük. Táblázat:   Ismétlések (gyakoriság) Az ismétlések számát (például ötször, hátszer, stb.) az alo szó segítségével fejezzük ki, melynek főnévként használjuk: ötször: alo amrr / mrra alo hatszor: alo apukap / pukapa alo Ezt tovább fejleszthetjük: ötödik alkalommal: alo amrrve / mrrvea alo hatodik alkalommal: alo apuve / puvea alo Érvényes szavak:   egyszer: 'awa alo / alo a'aw   (majdnem mindig 'awlo-nak rövidül)   kétszer: munea alo / alo amune   (majdnem mindig melo-nak rövidül)   háromszor: pxeya alo / alo apxey   (majdnem mindig pxelo-nak rövidül) Törtek A törteket a -pxí, szó segítségével képezzük, kivéve a felet és a harmadot. fél mawl hatod pupxí harmad pan heted kipxí negyed tsípxí nyolcad vopxí ötöd mrrpxí kilenced volawpxí                 Speciálisan: mefan kétharmad (kétszer pan).   Megjegyzés: A törteket főnévként kezeljük.   Törtrészek többszöröseit úgy állítjuk elő, hogy kombináljuk a számot a törttel. Ne felejtsük el, hogy a számot a melléknévként használjuk, tehát az -a- toldalékot hozzá kell tennünk.   munea mrrpxí - két ötöd kinäa vopxí - hét nyolcad

2013.08.15. 10:58 Niwina

Napszakok Kxamtrr dél Kxamtrrmaw kora délután Ha'ngir délután Kaym este Sreton'ong alkony Txon'ong naplemente Txon'ongmaw naplemente után Txon éjszaka Srekamtxon éjfél előtt Kxamtxon éjfél

2013.08.15. 09:55 Niwina

Na´vi kifejezések, idiómák Ezek a legalapvető mondatok, amiket minden nyelv tanulása során elsőként ismerünk meg. Hogy hívnak?Mi a neved? Fyape fko syaw ngar? nyers fordítás: Hogy hív (valaki) téged? A nevem.../...-nak hívnak. Oeru syaw (fko) ... nyers fordítás: Engem (valaki) hív... A fko itt már kihagyható a mondatból, mivel nélküle is értjük miről van szó. Üdvözlés Kaltxí! Hello! (hétköznapi használat) Oel ngati kameie. Látlak téged. (bizalmas) Kame ngat. Látlak. (bizalmas és hétköznapi, az előbbi rövidített formája) Az Oel ngati kameie-t általában a hozzá tartozó kézmozdulattal használják. Hétköznapi használat során a kézmozdulat maga, szavak nélkül is elfogadott. Búcsúzkodás/Viszlát! A na´viban, ahogyan sok más nyelvben is, ezt a kame (látni) igével fejezzük ki. Oel ngati kíyevame ye´rín. ahol a íyev szócska a közeli jövőre utal. Ennek egy rövidebb formája elterjetebb: Kíyevame nyers fordítás: Látni foglak. Eywa ngahu! nyers fordítás: Eywa legyen veled! Livu (ngar) fitrr lefpom! nyers fordítás: Legyen jó nap(od)! Jó éjt! Txon lefpom livu ngar! vagy rövidebben: Txon lefpom! nyers fordítás: Éjszakád békés/jó legyen. Hogy vagy?/Jól vagy? Ngaru lu fpom srak? nyers fordítás: Van egészséged/jóléted? Válasz: Mivel ez egy eldöntendő kérdés, amit a srak is jelez, válaszolhatunk srane-vel (igennel) vagy kehe-vel (nemmel) vagy kérdésből kiindulva így: Oeru lu fpom. És te? Visszakérdezés a 'hogy hívnak?' , 'hogy vagy?' típusú kérdésekre. Ezt a tut folyamatosságot jelölő melléknévi igenévvel fejezhetjük ki. Ngaru tut? nyers fordítás: Neked? Amikor köszönetet mondunk, mondhatjuk egyszerűen azt hogya Irayo!, ami annyit tesz, hogy Kösz!, vagy hosszabban Ngaru irayo seiyi oe. azaz Köszönöm neked. További változatok: Ismét köszönöm. Ngaru irayo seiyi oe nímun. nyers fordítás: Neked köszönöm teszek(pozitív) én ismét.  Köszönöm a kérdést. Típawmíri oe ngaru seiyi irayo. nyers fordítás: Kérdésért én neked köszönetet teszek(pozitív). Nagyon köszönöm. Ngaru irayo seiyi oe nítxan! nyers fordítás: Neked köszönetet teszek(pozitív) én nagyon! Kösz ismét. Irayo nímun. Köszönöm a kiváló kérdésed./Köszönet a kiváló kérdésedért. Ngeyä txantsana típawmíri ngaru seiyi oe irayo. nyers fordítás: A te kiváló kérdésedért neled teszek(pozitív) én köszönetet. Szeretlek! Nga yawne lu oer. nyers fordítás: Te szeretett vagy nekem. Bocsánat kérés. Oeru txoa livu. nyers fordítás: Nekem bocsánat lehet. Azt, hogy bizonytalanságot, kétséget, kívánságot sugall a mondat az iv mutatja. Tsap´alute sängi oe. nyers fordítás: Bocsánatkérést csinálok. Ngaytxoa. gesztus; Bocs! Ne haragudj! Tsao'alute sängi oe. nyers fordítás: Bocsánatot/Elnézést csinálok. Lu (oeru) kxeyey Én tévedtem./Az én hibám. (Lu) ngaru tíyawr. Igazad van. (Kxawm) oe harmahängaw. nyers fordítás: "(Talán bizony) aludtam [ejnye!]" De hülye vagypk!/Vak(si) vagyok! Nekem van valamim. Az angollal ellentétben na´viban (és a magyarban!) nincs birtoklást jelentő ige (to have), így ezt a lu (lenni) igével és a ru birtokos személyjellel fejezhetjük ki. Lu oeru... nyers fordítás: Van nekem...   Itt egy párbeszéd példa. ^^ A szöveg kicsit értelmetlen, de ez van. :) Kaltxí, oel ke tsole'a kea ngati... Fyape fko syaw ngar? Hello, még sose láttalak Téged... hogy hívnak? Kaltxí, oeru syaw Jake Sully. Ngaru tut? Hello, Jake Sully vagyok. És te? Oeru syaw Neytiri. Engem Neytirinek hívnak. Ngaru lu fpom srak ma Neytiri? Jól vagy, Neytiri? Oeru lu fpom, slä oel tsíyang ngati fa swizaw oeyä! Ngaru tut? Jól vagyok, de éppen meg akarlak ölni a nyilammal. És te? Kehe, lam futa oe tíyekup...Nang tse'a! Atokirina'! Én nem, úgy látszik mindjárt meg fogok halni.. Oh nézd! A Szent Fa egy magja! Pak, oeru txoa livu, lam futa nga rerey. Kíyevame! Jaj, bocsáss meg, úgy látszik tovább élsz. Viszlát legközelebb! Eywa ngahu ma Neytiri! Eywa legyen Veled, Neytiri! Oel ngati kameie, ma Tsmukan, ulte ngaru seiyi ireayo. Ngari hu Eywa saleu tirea, tokx'í'awn slu Na'viyä hapxí. Látlak téged, testvérem, és köszönöm. A lelked Eywa-hoz vándorol de tested velünk marad és a nép részévé válik.

[4-1]